鼎中快樂英語學習營

The Moon Festival中秋節

The Moon Festival is a popular Chinese festival in autumn.

中秋節是秋天一個受歡迎的中國節日。

It is an important holiday for the Chinese because it’s a time for families to
get together.

對中國人來說那是一個重要的節日因為它是個家庭團聚的時刻。

On this day, most people like to look at the moon or eat moon cakes.

在這天，大多數的人喜歡賞月或是吃月餅。

The Moon Festival is also a fun day for children.

中秋節對孩子們來說也是個有趣的日子。

Some enjoy listening to stories about Chang-e and the Moon Rabbit, and others like to wear “pomelo hats.”

有些人喜愛聽有關嫦娥及玉兔的故事，而其他人則喜歡戴「柚子帽」。

Everyone has a great time under the full moon.

 每個人在月圓時分都有個很愉快的時光。

John Hated Math Before, but Now He Loves It

約翰以前討厭數學，但他現在喜愛它

John hated math before.

約翰以前很討厭數學。

To him, the lessons weren’t interesting at all.

對他來說，這些課程一點都不有趣。

John often nodded off in class.

約翰經常在課堂上打瞌睡。

But in his second year of junior high school, he had a new math teacher,
Ms. Lee.

但是在他讀國中的第二年，他有了一位新的數學老師，
李老師。

She taught math in a fun way.

她用有趣的方式來教數學。

John started to like the subject.

約翰開始喜歡這個科目。

Thanks to Ms. Lee, John now loves math very much.

幸虧有李老師，約翰現在非常喜愛數學。

花蓮之旅A Trip to Hualien

Last Sunday, the Chen family went to Hualien.

上週日，陳氏一家人到了花蓮。

They took a boat trip there.

他們在那裡搭船出遊。

From the boat, they saw a lot of fish.

從船上，他們看到很多魚。

They even saw whales and dolphins. 

他們甚至看到了鯨魚和海豚。

The dolphins were cute, and they made funny noises.

海豚很可愛，而且牠們會發出有趣的聲音。

The kids said hello to the dolphins, and Mr. and Mrs. Chen took many
pictures.

孩子們跟那些海豚們打招呼，而陳先生和陳太太照了很多相片。

Everyone had a good time.

每個人都玩得很開心。